1
00:00:03,612 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,918 --> 00:00:08,660
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,662
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,839
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,926 --> 00:00:16,103
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,190 --> 00:00:19,149
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,236 --> 00:00:21,499
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,586 --> 00:00:24,502
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,589 --> 00:00:27,679
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:31,074
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:31,161 --> 00:00:33,598
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:33,685 --> 00:00:35,513
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,600 --> 00:00:39,126
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,213 --> 00:00:42,781
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,868 --> 00:00:44,740
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,827 --> 00:00:47,177
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,264 --> 00:00:49,005
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:49,092 --> 00:00:50,354
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,356
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,443 --> 00:00:55,664
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,751 --> 00:01:00,843
♪ G.I. Joe

22
00:01:13,421 --> 00:01:15,858
RIP KABLOSU:
30.000. 35.000.

23
00:01:15,945 --> 00:01:18,382
40.000 feet'te dengeye geleceğiz

24
00:01:18,469 --> 00:01:22,212
sonra köşeden sola asın
vahşi mavi ve oradaki.

25
00:01:22,299 --> 00:01:26,042
FLINT: Tamam, yaklaşıyorum
atlama sitesi, çocuklar ve köpek.

26
00:01:26,129 --> 00:01:27,913
Junk teste hazır mı?

27
00:01:28,000 --> 00:01:29,567
Ne yapıyorsun?
Bu olumlu, eski dostum.

28
00:01:29,654 --> 00:01:32,309
En azından söylemedi
aksine herhangi bir şey.

29
00:01:32,396 --> 00:01:35,704
Flint, kesinlikle
Bu CCC olayı işe yarayacak mı?

30
00:01:35,791 --> 00:01:38,576
FLINT: Elbette. Köpek Birliği
şut garantilidir

31
00:01:38,663 --> 00:01:40,752
1.500 FEETTE GENİŞ AÇILACAK.

32
00:01:40,839 --> 00:01:43,059
Parasını geri alıyor mu
eğer değilse?

33
00:01:43,146 --> 00:01:46,062
Tamam, OTOMATİK PİLOT'A KİLİTLE.

34
00:01:46,149 --> 00:01:47,411
KUŞLARINIZI ALACAĞIM
SİZİN İÇİN EVİNİZ.

35
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
ROGER.

36
00:01:48,847 --> 00:01:50,458
[ BUZZ ]

37
00:01:50,545 --> 00:01:51,763
Ne yapıyorsun?

38
00:01:51,850 --> 00:01:53,069
[ BUZZ ]

39
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
HAZIR MISINIZ?
O İLK ADIMI İZLEYİN!

40
00:01:55,506 --> 00:01:58,074
Bu çok güzel!

41
00:01:58,161 --> 00:02:01,599
YO-O-O JOE!

42
00:02:02,687 --> 00:02:06,430
OH, HAYIR-O-O-O-O!

43
00:02:06,517 --> 00:02:09,259
İŞTE efendin GİDİYOR, JUNK.
GİDİP GETİRMEK!

44
00:02:09,346 --> 00:02:11,261
[ hurdalık bağırır ]

45
00:02:14,046 --> 00:02:17,441
İYİ ZAMAN GEÇİRİYORUZ.
İPEK'E VURMAYA HAZIR OLUN.

46
00:02:17,528 --> 00:02:19,443
Bana güvenin, ben hazırım!
BEN HAZIRIM!

47
00:02:19,530 --> 00:02:23,012
[ hurdalık havlıyor ]

48
00:02:23,099 --> 00:02:25,623
breaker, bu bebek bakıcısı.

49
00:02:25,710 --> 00:02:28,974
BİRAZ AŞAĞI SALINACAK
VE ÇOCUKLARIN NASIL OLDUĞUNU GÖRÜN.

50
00:02:33,718 --> 00:02:36,286
Ben, UH, ONLARI KAYBETTİM
BULUT BANKASINDA, KIRICI.

51
00:02:36,373 --> 00:02:40,290
TERRA'DAKİ ŞAHİNLERDEN HERHANGİ BİRİNİZ
FİRMA GÖRSEL İLETİŞİM KURUR MU?

52
00:02:40,377 --> 00:02:43,032
NEGATİF, BEBEK BAKICI.
İZ DEĞİL.

53
00:02:43,119 --> 00:02:45,600
Çakmaktaşı:
BİR YERDE OLMALILAR!

54
00:02:56,393 --> 00:02:59,309
BU ÖNCELİKLİ BİR MAYIS GÜNÜ,
KIRICI.

55
00:02:59,396 --> 00:03:01,137
JOES'U KARIŞTIRIN!

56
00:03:01,224 --> 00:03:03,661
ROGER, FLINT.
BİR FİREN KOKUSU ALDIM.

57
00:03:03,748 --> 00:03:06,011
EVET?
BİR YILAN KOKUSU ALDIM.

58
00:03:06,098 --> 00:03:09,972
BU KÜÇÜK KAYBOLMA EYLEMİ
KOBRA KOKUSU.

59
00:03:11,843 --> 00:03:14,672
Kobra Komutanı:
BULUŞUNUZ BENİ İLGİLENDİRİYOR

60
00:03:14,759 --> 00:03:19,155
AMA EMİN OLMAK İSTİYORUM
ÇALIŞIYOR, DR. LUCIFER.

61
00:03:19,242 --> 00:03:22,419
SENİ HİÇ BAŞARISIZ OLDUM MU?
KOBRA KOMUTANI MI?

62
00:03:22,506 --> 00:03:27,076
HAYIR BİLİM ADAMI,
VE BU NEDENLE HALA YAŞIYORSUN.

63
00:03:27,163 --> 00:03:29,383
BENİ BAŞARISIZ ETMEK ÖLÜMCÜLDUR.

64
00:03:29,470 --> 00:03:31,689
YÜKSEK FREKANSLI SİLAHIM --

65
00:03:31,776 --> 00:03:34,388
Haydi buna yüksek frekans diyelim
KISACA --

66
00:03:34,475 --> 00:03:37,086
EN ÜST DÜZEY SAVAŞ CİHAZIDIR.

67
00:03:37,173 --> 00:03:41,177
ONUNLA,
KOBRA DÜNYAYA HAKİM OLABİLİR.

68
00:03:41,264 --> 00:03:43,353
VE O SİZİN...

69
00:03:43,440 --> 00:03:45,094
BİR FİYAT İÇİN.

70
00:03:45,181 --> 00:03:46,922
NE FİYAT?!

71
00:03:47,009 --> 00:03:49,577
SEVDİĞİM KADIN...

72
00:03:49,664 --> 00:03:51,579
PROFESÖR ATTILA.

73
00:03:51,666 --> 00:03:52,971
ATTILA mı?

74
00:03:53,058 --> 00:03:56,018
O, HAPİSLİ
MAKSİMUM GÜVENLİK BÖLÜMÜNDE

75
00:03:56,105 --> 00:03:57,759
STONEHALL HAPİSHANESİNİN!

76
00:03:57,846 --> 00:04:00,588
COBRA'NIN KAYNAKLARI ONU SERBEST BIRAKABİLİR.

77
00:04:00,675 --> 00:04:06,202
BANA ATTILA'YI VER...
SANA DÜNYAYI VERECEĞİM.

78
00:04:06,289 --> 00:04:08,944
[ MUTT HIRLAR ]

79
00:04:09,031 --> 00:04:10,641
İZLE, SENİ Sümüklü--

80
00:04:10,728 --> 00:04:12,121
Ah!

81
00:04:12,208 --> 00:04:14,776
[ hurdalık havlıyor ]

82
00:04:14,863 --> 00:04:16,256
Kolay, OĞLUM!

83
00:04:16,343 --> 00:04:18,606
O KOBRA YARATIKLARINI ISIRMAYIN.

84
00:04:18,693 --> 00:04:20,260
SİZE KUDUZ VERECEKLER!

85
00:04:20,347 --> 00:04:24,089
Kobra Komutanı: MÜHÜRLEMEDEN ÖNCE
PAZARLIĞIMIZ, DOKTOR,

86
00:04:24,176 --> 00:04:25,961
BİR GÖSTERİM.

87
00:04:26,048 --> 00:04:28,920
GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ,
HİÇBİR MASRAFTAN KAÇIRMADIM

88
00:04:29,007 --> 00:04:32,402
SENİ BULMAK İÇİN
DEĞERLİ BİR TEST ÖRNEĞİ.

89
00:04:32,489 --> 00:04:36,363
YÜKSEK FREKANS KONTROL EDEBİLİRSE
Bir G.I. JOE KÖPEK,

90
00:04:36,450 --> 00:04:39,235
İNANACAĞIM
SİLAHIN ÇALIŞIYOR.

91
00:04:39,322 --> 00:04:43,848
YÜKSEK FREKANS ZİHNİ KONTROL EDEBİLİR
HERHANGİ BİR HAYVAN VEYA BÖCEĞİN

92
00:04:43,935 --> 00:04:45,415
DÜNYANIN HER YERİNDE,

93
00:04:45,502 --> 00:04:48,157
BU YOLLA
MERKEZİ KONTROL MODÜLÜ.

94
00:04:48,244 --> 00:04:49,463
KOL SAATİ.

95
00:04:49,550 --> 00:04:51,987
[ ELEKTRONİK DARBE ]

96
00:04:52,074 --> 00:04:54,294
[ hurdalık homurdanıyor ]

97
00:04:54,381 --> 00:04:55,643
[ ELEKTRONİK DARBE ]

98
00:04:55,730 --> 00:04:57,993
[HURDALIK SIZIYOR]

99
00:04:58,080 --> 00:05:01,475
Bak, aklımı karıştırabilirsin,
SEN ÇILGIN HIZLI,

100
00:05:01,562 --> 00:05:04,608
AMA KİMSE BENİM POOCH'UMA KARIŞMAZ!

101
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
HURDA! SERT OL, FELLA!

102
00:05:07,350 --> 00:05:10,005
Dr.
YÜKSEK FREKANS SES DALGALARINI İLETİYOR

103
00:05:10,092 --> 00:05:13,443
SADECE BUNU ETKİLİYORUZ
HAYVANLAR VE BÖCEKLER.

104
00:05:13,530 --> 00:05:17,665
ŞİMDİ COBRA'YA AİT.

105
00:05:17,752 --> 00:05:22,365
Gerçekten öyle mi?
HADİ ÖĞRENELİM.

106
00:05:22,452 --> 00:05:24,106
OYUN AVCILIKTIR.

107
00:05:24,193 --> 00:05:28,676
AV SİZSİNİZ.
O AVCIDIR.

108
00:05:28,763 --> 00:05:31,548
[ hurdalık hırıltıları ]

109
00:05:31,635 --> 00:05:36,336
BİLİM ADAMI, AVI VER
BEŞ DAKİKA ÖNCE BAŞLANGIÇ.

110
00:05:36,423 --> 00:05:39,295
SONRA AVCI'YI SERBEST BIRAKIN.

111
00:05:39,382 --> 00:05:42,124
MUTT, BAŞLA!
HAYATINIZ İÇİN KOŞUN!

112
00:05:42,211 --> 00:05:45,693
AMA BU - BU HURDALIK!
O BENİM - O BENİM DOSTUM!

113
00:05:45,780 --> 00:05:48,522
ARTIK DEĞİL, O DEĞİL.
KOŞMAK!

114
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
[ GÜLÜYOR ]

115
00:05:49,827 --> 00:05:53,309
KORUMALARA TALİMAT VERİN
ÇEKME KÖPRÜSÜNÜ İNDİRMEK İÇİN.

116
00:05:59,533 --> 00:06:04,886
VE ŞİMDİ BİLİM ADAMI,
AVCI'YI SERBEST BIRAKIN!

117
00:06:04,973 --> 00:06:06,844
HEY, BAŞLANGICI NE OLACAK?

118
00:06:06,931 --> 00:06:08,846
BEŞ DAKİKA'SI OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ!

119
00:06:08,933 --> 00:06:09,891
EVET.

120
00:06:09,978 --> 00:06:13,634
ZAMAN NE KADAR ÇOK GARİP GEÇİYOR DEĞİL Mİ?

121
00:06:13,721 --> 00:06:15,549
[ GÜLÜYOR ]

122
00:06:15,636 --> 00:06:18,813
VE ŞİMDİ BU KADRANI ÇEVİREREK,

123
00:06:18,900 --> 00:06:21,337
BEN EMRE VERECEĞİM
KÖPEK DAVRANIŞI.

124
00:06:21,424 --> 00:06:24,645
GİTMEK. efendinize saldırın.

125
00:06:27,082 --> 00:06:28,388
[ hurdalık havlıyor ]

126
00:06:28,475 --> 00:06:30,868
BUNU ELİNİZDEN ÇIKARMAYACAKSINIZ,
ÇÜRÜK SEN...

127
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
Ah!

128
00:06:32,392 --> 00:06:35,743
BUNUN İÇİN YER VAR MI
ZİNDANINIZDA MI?

129
00:06:35,830 --> 00:06:38,006
GENİŞ ODA, SİZİ temin ederim.

130
00:06:38,093 --> 00:06:39,181
ONU GÖTÜRÜN.

131
00:06:39,268 --> 00:06:42,924
DR. LUCIFER,
PAZARLIK MÜHÜRLÜ.

132
00:06:43,011 --> 00:06:49,104
YAKINDA ATTILA'NIN YANINDA OLACAKSIN
VE YÜKSEK FREKANS BANA İYİ HİZMET VERECEKTİR.

133
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
[ hurdalık homurdanıyor ]

134
00:06:53,717 --> 00:06:56,720
HEPSİ BU
BİR TÜR ÇILGIN NUMARA!

135
00:06:56,807 --> 00:06:57,982
OLMALIDIR.

136
00:06:58,069 --> 00:07:00,028
OL' Junk bana saldırmazdı.

137
00:07:00,115 --> 00:07:03,161
VE SUÇLANAN MAKİNE YOK
ONU YAPABİLİRİM.

138
00:07:03,248 --> 00:07:05,512
[ HIRLAMA ]

139
00:07:22,093 --> 00:07:25,009
[ HIRLAMA ]

140
00:07:25,096 --> 00:07:29,013
ÇOK! O ÇILGIN NE YAPMIŞTI
KOBRA GİZMO SANA NE YAPAR ÇOCUK?

141
00:07:32,452 --> 00:07:34,758
[HIRLIYOR]

142
00:07:34,845 --> 00:07:37,239
Dr.
HI-FREQ'UN MERKEZİ KONTROL MODÜLÜ

143
00:07:37,326 --> 00:07:40,590
HİZMETİNİZDEYİZ,
DEĞERLİ ORTAKLARIM.

144
00:07:40,677 --> 00:07:42,374
HEDEFLERİNİZİ SEÇİN,

145
00:07:42,462 --> 00:07:48,293
SONRA YÜKSEK FREKANSLI ÇALIŞANLAR OLARAK İZLEYİN
HAYVAN ORDUSUNUZ.

146
00:07:48,380 --> 00:07:49,730
ÇOK İYİ.

147
00:07:49,817 --> 00:07:53,473
Haydi başlayalım
HAYVANLARIN KRALIYLA.

148
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
[ ASLAN KÜKRÜYOR ]

149
00:07:54,822 --> 00:07:57,172
Dr.
ŞİMDİ YÜKSEK FREKANS İLETMEK İÇİN

150
00:07:57,259 --> 00:08:00,218
SAHADAKİ PİLOTUMUZA.

151
00:08:03,744 --> 00:08:07,574
ORADA. BİZ PROGRAMLANDIK
ASLANLARI KONTROL ETMEK İÇİN.

152
00:08:21,065 --> 00:08:24,329
Kobra Komutanı:
MUHTEŞEM, ORTAK.

153
00:08:31,902 --> 00:08:35,166
[ BÖCEKLER VURUYOR ]

154
00:08:38,561 --> 00:08:39,823
[ASLANLAR HIRLIYOR]

155
00:08:44,262 --> 00:08:46,830
-HADİ BURADAN ÇIKALIM!
-CANINIZ İÇİN KOŞUN!

156
00:08:46,917 --> 00:08:51,052
[ belirsiz bağırışlar ]

157
00:08:51,139 --> 00:08:53,315
[KÜKRÜYOR]

158
00:08:57,145 --> 00:08:59,408
MAKİNA DAİRESİ, KESİNLİKLE DUR!

159
00:08:59,495 --> 00:09:00,627
DENİZCİ:
Ne oldu Kaptan?

160
00:09:00,714 --> 00:09:04,195
Sen... buna inanmayacaksın!

161
00:09:08,896 --> 00:09:11,551
KUTSAL İNEK!
NELER OLUYOR?

162
00:09:14,249 --> 00:09:15,816
Dünya çıldırdı!

163
00:09:15,903 --> 00:09:18,906
Beni arabaya sürüyorlar!
Her tarafımdalar!

164
00:09:18,993 --> 00:09:20,951
Durun çocuklar!

165
00:09:21,038 --> 00:09:22,736
Yok edici adam burada!

166
00:09:22,823 --> 00:09:24,302
Hata!

167
00:09:24,389 --> 00:09:25,913
Hadi toplayalım arkadaşlar.

168
00:09:26,000 --> 00:09:29,917
Yeterince büyük bir kuyruğumuz yok
tüm at sineklerini ezmek için.

169
00:09:30,004 --> 00:09:34,399
Mayıs! Mayıs!
Jetlerimi bozdular!

170
00:09:34,486 --> 00:09:38,316
Aşağı iniyorum!
Kaçmak zorundayım!

171
00:09:41,058 --> 00:09:43,017
Çabuk eyerleyin, ARKADAŞLAR!

172
00:09:43,104 --> 00:09:46,934
BURDAN ÇIKMALIYIZ!
HADİ!

173
00:09:54,985 --> 00:09:56,596
[ HIRLAMA ]

174
00:09:59,424 --> 00:10:01,862
Hey, önemsiz.
Haydi oğlum.

175
00:10:01,949 --> 00:10:04,429
KOLAYLAŞTIRIN.
O benim, MUTT.

176
00:10:04,516 --> 00:10:06,301
ISIRMAK İSTEMİYORSUN
SENİ BESLEYEN EL,

177
00:10:06,388 --> 00:10:07,911
Öyle mi, BÜYÜK ADAM?

178
00:10:07,998 --> 00:10:11,219
O KOBRA PALYAÇOLARI
BUNUN BUNUN BORCUNU ÖDEMEYECEĞİZ, JUNK,

179
00:10:11,306 --> 00:10:13,177
O halde bana yardım et.

180
00:10:17,051 --> 00:10:18,443
Geride kal, OĞLUM.

181
00:10:18,530 --> 00:10:21,098
ZARAR VERMEK İSTEMİYORUM
EN İYİ DOSTUM.

182
00:10:22,186 --> 00:10:25,450
[HURDALIK sızlanıyor]

183
00:10:25,537 --> 00:10:27,452
ÜZGÜNÜM ÇOCUK!

184
00:10:27,539 --> 00:10:29,454
DÜRÜST BENİM!

185
00:10:32,153 --> 00:10:34,111
Kobra Komutanı:
DÜNYA VATANDAŞLARI,

186
00:10:34,198 --> 00:10:36,636
UYARILARIMA DİKKAT EDİN.

187
00:10:36,723 --> 00:10:39,900
KOBRA ARTIK ARAZİNİZİ KONTROL EDİYOR...

188
00:10:39,987 --> 00:10:42,467
DENİZ...

189
00:10:42,554 --> 00:10:43,773
GÖKYÜZÜ...

190
00:10:43,860 --> 00:10:47,777
VE hatta DEĞERLİLERİNİZ
YAKIT BESLEMELERİ.

191
00:10:47,864 --> 00:10:51,563
DURUMUNUZ UMUTSUZ!

192
00:10:51,651 --> 00:10:54,131
LİDERLERİNİZ SİZİ KURTARAMAZ!

193
00:10:55,785 --> 00:11:00,398
AŞAĞIDAKİ MAHKUM LİSTESİ
EN KISA ZAMANDA AÇIKLANACAKTIR,

194
00:11:00,485 --> 00:11:06,535
VEYA YÜKSEK FREKANSLI SİLAHIM
BİR FELAKETE YOL AÇACAK.

195
00:11:06,622 --> 00:11:10,539
DÜNYAYI YERLEŞTİRECEĞİM
BAŞLARINIZA!

196
00:11:10,626 --> 00:11:13,368
O ADAM GERÇEKTEN EĞLENCELİ BİR ADAM.
O değil mi?

197
00:11:13,455 --> 00:11:18,155
DR. LASGOW, HUN ZAFERİ,
Çılgın Suikastçı ECU,

198
00:11:18,242 --> 00:11:20,549
VE PROFESÖR ATTILA!

199
00:11:20,636 --> 00:11:24,553
EN KÖTÜ KOOK'LARDAN BAZILARI,
KATİLLER VE Parmaklıklar Ardındaki Sürüngenler.

200
00:11:24,640 --> 00:11:28,470
COBRA İLE BİRLEŞİRLERSE,
KÖTÜ VE ÇİRKİN KONUŞUYORUZ.

201
00:11:28,557 --> 00:11:31,038
BİR DÜZELTMENİZ VAR
BU YÜKSEK FREKANS ŞEYİNDE DOKTOR?

202
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
BİRİNE GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİR YOL BULDU

203
00:11:33,301 --> 00:11:37,174
HAYVANLARI VE BÖCEKLERİ KONTROL ETMEK İÇİN
ULTRA YÜKSEK FREKANSLI SES İLE.

204
00:11:37,261 --> 00:11:40,221
SADECE BİR ERKEK YETERİNCE AKILLIDIR
O KAPARI ÇIKARMAK İÇİN --

205
00:11:40,308 --> 00:11:41,875
DR. LUCIFER.

206
00:11:41,962 --> 00:11:44,965
Lucifer mi?
O MANYAK YUMURTAKAFA mı?

207
00:11:45,052 --> 00:11:46,880
BİR PLAN KULLANABİLECEĞİMİZE EMİN OLUYORUM.

208
00:11:46,967 --> 00:11:49,056
PROFESÖR ATTILA
O LİSTEDE VARDI.

209
00:11:49,143 --> 00:11:51,232
DR. LUCIFER'IN BİR ŞEYİ VAR
Onun için.

210
00:11:51,319 --> 00:11:52,276
BU YÜZDEN?

211
00:11:52,363 --> 00:11:54,235
BÖYLE BİR GİZLİ SALDIRI YAPIYORUZ

212
00:11:54,322 --> 00:11:56,716
BÜYÜK BEYİN NEREDE
EN AZINDAN BEKLİYORUM --

213
00:11:56,803 --> 00:11:59,457
Onun kalbi.

214
00:11:59,544 --> 00:12:03,244
ŞİMDİ, MÜDÜR, ANAHTARLARI BANA VER
PROFESÖR ATTILA'NIN HÜCRESİNE,

215
00:12:03,331 --> 00:12:07,117
VEYA KEDİLERİM
ONLARI BENİM İÇİN BULACAKSIN.

216
00:12:10,207 --> 00:12:12,993
KOMUTANIM SİZİ BEKLİYOR
PROFESÖR ATTILA.

217
00:12:13,080 --> 00:12:15,125
VE FIRSATI BEKLİYORUM

218
00:12:15,212 --> 00:12:17,649
DOMUZUN ÖDÜLÜNÜ VERMEK İÇİN
BU BENİ HAPSETTİRDİ.

219
00:12:19,564 --> 00:12:24,221
Pekala, PROFESÖRÜ KOYUN
HÜCRESİNE GERİ DÖNDÜ.

220
00:12:24,308 --> 00:12:30,227
GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, DR. LUCIFER,
SÖZÜMÜ TUTTUM.

221
00:12:30,314 --> 00:12:31,402
ATTILA mı?

222
00:12:31,489 --> 00:12:33,230
EVET SEVGİLİM, EVET!

223
00:12:33,317 --> 00:12:34,666
Ne yapıyorsun?

224
00:12:34,754 --> 00:12:38,366
YANLIŞ NEDİR, CANIM?
BENİ NEDEN UZAKLAŞTIRIYORSUN?

225
00:12:38,453 --> 00:12:40,716
BEN SENİN EN SEVGİLİN DEĞİLİM!

226
00:12:40,803 --> 00:12:42,239
BU KADIN SAHTEKARDIR!

227
00:12:42,326 --> 00:12:43,588
NE?

228
00:12:43,675 --> 00:12:46,200
NEDEN şaka yapıyorsun
BÖYLE BİR ZAMAN SEVGİLİM?

229
00:12:46,287 --> 00:12:49,333
EVET BİLİM ADAMI.
KENDİNİZİ AÇIKLAYIN.

230
00:12:49,420 --> 00:12:51,683
ATTILA'M, GERÇEK ATTILA,

231
00:12:51,771 --> 00:12:54,512
BENİ ASLA ÖPMEZ
ÖNCE BENİ HAKARET ETMEDEN!

232
00:12:54,599 --> 00:12:59,691
HAYIR, GERÇEK ATTILA
HİÇ BİR ZAMAN SEVGİLİ BİR KADIN OLMAMIŞTI!

233
00:12:59,779 --> 00:13:01,302
ASLA!

234
00:13:01,389 --> 00:13:04,696
ŞEY, BU - BU SADECE
CEZAEVİ HAYATININ ZORLUĞU CANIM.

235
00:13:04,784 --> 00:13:07,177
SADECE GERÇEK ATTILA

236
00:13:07,264 --> 00:13:11,181
İLK KEZ BİLİYORUM
ONA EVLENME TEKLİFİ YAPTIM.

237
00:13:11,268 --> 00:13:13,053
HATIRLADIN MI CANIM?

238
00:13:13,140 --> 00:13:14,750
Tabii ki SEVGİLİM.

239
00:13:14,837 --> 00:13:17,405
KADIN ASLA UNUTMAZ
BÖYLE ŞEYLER.

240
00:13:17,492 --> 00:13:20,234
SEN KADIN, BİR SAHTECİLİKSİN!

241
00:13:20,321 --> 00:13:22,366
ATTILA'YA HİÇ BİR TEKLİF YAPMADIM!

242
00:13:22,453 --> 00:13:24,716
GARDİYANLAR, ONU YAKALAYIN!

243
00:13:33,725 --> 00:13:37,381
YANİ ALDANDIK!

244
00:13:37,468 --> 00:13:39,035
ÇOK İYİ.

245
00:13:39,122 --> 00:13:43,039
G.I.'INA KATILABİLİR. Joe
Zindandaki Yoldaş.

246
00:13:43,126 --> 00:13:46,782
AYARLAYABİLECEĞİMİZE EMİNİM
UYGUN TRAJİK BİR KADER

247
00:13:46,869 --> 00:13:48,044
İKİSİ İÇİN.

248
00:13:48,131 --> 00:13:49,785
Yapamaz mıyız doktor?

249
00:13:49,872 --> 00:13:52,222
GERÇEKTEN YAPABİLİRİZ.

250
00:13:52,309 --> 00:13:56,226
YETERİNCE UZUN YAŞAYACAĞINIZ
BU ALDATMACA PİŞMANLIK ETMEK İÇİN KADIN,

251
00:13:56,313 --> 00:13:58,750
VE BİR DAHA UZUN DEĞİL!

252
00:14:15,289 --> 00:14:16,943
KORKMAYIN KOBRA KOMUTANI.

253
00:14:17,030 --> 00:14:19,510
SAHTE PROFESÖRÜMÜZ ATTILA

254
00:14:19,597 --> 00:14:21,643
BURAYA GETİRİLDİ
KOBRA BİRLİKLERİ TARAFINDAN.

255
00:14:21,730 --> 00:14:26,474
ONA HİÇ ŞANS YOKTU
G.I'yi bilgilendirin. KONUMUMUZUN JOE'si.

256
00:14:26,561 --> 00:14:28,476
YÜKSEK FREKANS GÜVENLİDİR.

257
00:14:28,563 --> 00:14:31,261
Zavallı SCARLETT.

258
00:14:31,348 --> 00:14:34,656
TÜM ÇABALARINIZ
HİÇBİR ŞEYE GELDİ.

259
00:14:34,743 --> 00:14:37,485
ELLERİNİZİ ONUN ÜZERİNDEN ÇEKİN,
SENİ Sümüklü Yılan!

260
00:14:37,572 --> 00:14:41,619
GİRİŞİMLERİNİZİ BİZİ BIRAKIN
GALLANTRY'DE, APTAL.

261
00:14:41,706 --> 00:14:43,621
OLDUKÇA ANLAMSIZDIRLAR,

262
00:14:43,708 --> 00:14:47,147
BUNU DİKKATE ALARAK
İKİNİZ DE MAHALLEMİZ!

263
00:14:50,977 --> 00:14:53,675
Flint: BU SCARLETT'IN SİNYALİ!
Ona kilitlen, KIRICI.

264
00:14:53,762 --> 00:14:57,026
SORUN YOK, FLINT.
POZİSYONU SABİT.

265
00:14:57,113 --> 00:14:58,071
HAREKET YOK.

266
00:14:58,158 --> 00:14:59,942
Çakmaktaşı:
HMM. BU İYİ DEĞİL.

267
00:15:00,029 --> 00:15:03,467
KOBRA AKILLI OLABİLİR
O KÜÇÜK ŞEKER VEYA ŞAKA'YA.

268
00:15:03,554 --> 00:15:05,078
HIZLI HAREKET ETMEK ZORUNDAYIZ.

269
00:15:05,165 --> 00:15:08,472
ÜCRETSİZ OLMAK DAHA AKILLI OLMAZ MI
SCARLETT SALDIRMADAN ÖNCE?

270
00:15:08,559 --> 00:15:10,953
EVET.
VE BEN DE DENEYEBİLİRİM,

271
00:15:11,040 --> 00:15:13,347
BİRÇOK ERKEĞİM VARSA
YETERİNCE ÇILGIN

272
00:15:13,434 --> 00:15:15,827
COBRA'YA ULAŞMAK İÇİN
HABERSİZ.

273
00:15:15,915 --> 00:15:19,048
YILAN GÖZLER VE BEN
BÖYLE ADAMLARI TANIYORSUNUZ.

274
00:15:19,135 --> 00:15:20,920
YAPARSINIZ DÜŞÜNDÜM.

275
00:15:21,007 --> 00:15:23,226
[ RIP KABLOSU homurdanıyor ]

276
00:15:23,313 --> 00:15:25,228
Kobra Komutanı:
LÜTFEN HEPİNİZ MÜCADELE EDİN.

277
00:15:25,315 --> 00:15:27,317
KAÇIŞ MÜMKÜN DEĞİLDİR.

278
00:15:27,404 --> 00:15:31,843
OYUNCMANIN KARŞILIĞINI ÖDEYECEKSİNİZ
SEVGİLERİMLE, KADIN!

279
00:15:31,931 --> 00:15:38,502
ÖLÜM SİZİN İÇİN GELİYOR
8.000 YAĞLI, KÜÇÜK BACAKLARDA.

280
00:15:38,589 --> 00:15:40,113
BUNDAN NE DEMEK İSTEDİ?

281
00:15:40,200 --> 00:15:41,201
BENİ ARAYIN.

282
00:15:41,288 --> 00:15:42,506
BİR ATEŞ TAKIMI, OLABİLİR

283
00:15:42,593 --> 00:15:46,162
4.000 KISA İLE,
FAZLA KİLOLU ASKERLER MI?

284
00:15:46,249 --> 00:15:48,817
Hey, MUTT nerede?
SENİNLE OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM.

285
00:15:48,904 --> 00:15:52,516
O YÜKSEK FREKANS ŞEYİNİ KULLANDILAR
Ona karşı önemsizliği çevirmek için.

286
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
O, BATAKLIKTA BİR YERDE,

287
00:15:54,083 --> 00:15:56,172
KENDİ KÖPÜĞÜYLE
Onu avlıyorum.

288
00:15:56,259 --> 00:15:58,174
KORDON YARILMALI, DİKKAT EDİN!
SENİN ÜSTÜNDE!

289
00:15:58,261 --> 00:16:00,220
[İkisi de çığlık atıyor]

290
00:16:03,745 --> 00:16:06,052
ÖRÜMCEKLERDEN NEFRET EDİYORUM!

291
00:16:06,139 --> 00:16:08,706
Diyorum ki, ÖRÜMCEKLERDEN GERÇEKTEN NEFRET EDİYORUM!

292
00:16:08,793 --> 00:16:09,751
EVET?

293
00:16:09,838 --> 00:16:11,579
PEKİ, BU DURUMDA, KIRMIZI,

294
00:16:11,666 --> 00:16:13,581
ELİMİZDE
BURADA CİDDİ BİR SORUN VAR.

295
00:16:13,668 --> 00:16:19,500
GERÇEKTE 1000'E YAKIN SORUN
SEKİZ AYAKLI APIECE!

296
00:16:19,587 --> 00:16:22,459
[nefes nefese kalıyor]

297
00:16:24,461 --> 00:16:25,941
İşte bu.

298
00:16:26,028 --> 00:16:28,465
BİR ADIM DAHA ATAMAM.

299
00:16:28,552 --> 00:16:32,165
İYİ ŞEY YÖNETTİM
YOKSUL, ESKİ ÇÖPLERİ KAYBETMEK İÇİN...

300
00:16:32,252 --> 00:16:33,688
BİR SÜRE İÇİN.

301
00:16:33,775 --> 00:16:34,994
[İç çekiyor] AAH!

302
00:16:36,082 --> 00:16:38,823
İN AŞAĞI, ÇÖP! DURMAK!

303
00:16:38,910 --> 00:16:41,087
O BENİM, OĞLUM!

304
00:16:41,174 --> 00:16:44,916
ASIN SENİ KÖPEK,
BIRAKIN ÜZÜMDEN DEDİM!

305
00:16:45,004 --> 00:16:46,614
[ EVET ]

306
00:16:46,701 --> 00:16:49,660
[nefes nefese kalıyor]

307
00:16:49,747 --> 00:16:53,795
PEKİ, KÖPEK NE OLACAK?
ARKADAŞLAR MI, DÜŞMANLAR MI?

308
00:16:59,801 --> 00:17:01,324
HURDA!

309
00:17:03,979 --> 00:17:07,983
BU...BENİM...EN İYİ...ARKADAŞIM!

310
00:17:08,070 --> 00:17:10,681
ONU YALNIZ BIRAKTIN!

311
00:17:23,172 --> 00:17:26,436
OLABİLECEĞİNDEN DAHA FAZLASINI BIRAKIYORUZ --
ÇİĞNEBİLECEĞİNDEN DAHA FAZLASI, HA?

312
00:17:29,613 --> 00:17:30,745
HURDA!

313
00:17:30,832 --> 00:17:32,834
Ah, hayır! HURDA?

314
00:17:32,921 --> 00:17:36,490
BENİ DUYDUN MU ÇOCUK?
Ah, iyi olmalısın!

315
00:17:36,577 --> 00:17:39,145
HEPİNİZ İYİSİNİZ, değil mi?

316
00:17:39,232 --> 00:17:40,842
SİZ DEĞİL MİSİNİZ ÇOCUK?

317
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
HAYIR! AŞAĞI, OĞLUM!

318
00:17:43,192 --> 00:17:44,150
YAPMAYIN!

319
00:17:44,237 --> 00:17:46,848
[ HIRLAMA ]

320
00:18:07,869 --> 00:18:09,827
BEKLEYİN.

321
00:18:10,915 --> 00:18:12,134
Ne yapıyorsun?

322
00:18:12,221 --> 00:18:13,483
Şşşt, TIMBER.

323
00:18:13,570 --> 00:18:16,921
AKŞAM YEMEĞİNE İHTİYACIM OLDUĞUNDAN KORKUYORUM
BİR DENEY İÇİN.

324
00:18:17,008 --> 00:18:18,227
PİRANHA!

325
00:18:18,314 --> 00:18:21,143
YÜZMENİZ, YILAN GÖZLERİNİZ,
ÖLÜMCÜL OLABİLİRDİ.

326
00:18:21,230 --> 00:18:24,015
ÖZGÜRLÜK HAKKINDA KONUŞACAĞIM
VE KERESTE.

327
00:18:24,103 --> 00:18:28,498
BİZİ KORUYACAKSINIZ
GİBİ BİZ SENİN MAHKUMLARIYIZ.

328
00:18:47,474 --> 00:18:49,780
ONLARI ZİNDANA GÖTÜRÜN.

329
00:18:56,439 --> 00:18:58,049
[İkisi de homurdanıyor]

330
00:18:59,138 --> 00:19:00,051
RUH!

331
00:19:00,139 --> 00:19:01,357
YILAN GÖZLÜ!

332
00:19:01,444 --> 00:19:03,838
SİZİ SERBEST BIRAKACAĞIZ.

333
00:19:06,101 --> 00:19:07,624
TEŞEKKÜRLER, ARKADAŞLAR.

334
00:19:07,711 --> 00:19:10,801
BİLİYORUM, ESKİDEN
ÖRÜMCEKLERDEN NEFRET...

335
00:19:10,888 --> 00:19:13,587
AMA ŞİMDİ ONLARDAN NEFRET EDİYORUM!

336
00:19:13,674 --> 00:19:15,154
DUR!
BİR HAREKET DAHA VE BEN--

337
00:19:15,241 --> 00:19:17,808
VEYA NE YAPARSIN,
YILAN NEFES?

338
00:19:24,598 --> 00:19:27,992
ÜST KATTA. YÜKSEK FREKANS
KONTROL MODÜLÜ ÜST KATTADIR.

339
00:19:33,259 --> 00:19:36,131
YO-O-O JOE!

340
00:19:44,922 --> 00:19:50,841
O halde KİMSE YERİNİ ALAMAZ
KALİNİZ, EH, BİLİM ADAMI?

341
00:19:52,234 --> 00:19:55,716
EVET-HOO!
ONLARI YAKALANIRKEN YAKALANDIM!

342
00:19:55,803 --> 00:19:57,544
O KÖPRÜYÜ GEÇTİĞİMİZDE,

343
00:19:57,631 --> 00:20:00,068
KUYRUKLARINI BAĞLAYABİLİRİZ
BİR DÜĞÜMDE!

344
00:20:00,155 --> 00:20:03,898
BENİ ÖRTÜLE, VAHŞİ BILL!
ÇELİK KÖPRÜYE GİDİYORUM!

345
00:20:11,471 --> 00:20:15,039
ACELE ETMEK! SİNYAL VERMELİYİZ
HAYVAN ORDULARIMIZ SALDIRACAK,

346
00:20:15,126 --> 00:20:17,825
VEYA HERŞEYİNİ KAYBETME RİSKİ!

347
00:20:17,912 --> 00:20:20,001
[özgürlük ciyaklıyor]

348
00:20:23,396 --> 00:20:25,746
KADRAN, BİLİM ADAMI!

349
00:20:25,833 --> 00:20:28,444
DÜĞMEYİ ÇEVİRİN!

350
00:20:33,928 --> 00:20:36,887
SİZ KAZANDINIZ, HAYIR.
Ben yenildim.

351
00:20:36,974 --> 00:20:38,802
BUNU BELİRTİN.

352
00:20:40,630 --> 00:20:42,197
Ne yapıyorsun?

353
00:20:42,284 --> 00:20:43,720
NE ADI...

354
00:20:43,807 --> 00:20:47,333
SİLAHIN OĞLU.
GERİ DÖNDÜN, DEĞİL Mİ?

355
00:20:47,420 --> 00:20:51,075
[ GÜLÜYOR ]
İYİ ESKİ ÇÖP! GERİ DÖNDÜN!

356
00:20:52,338 --> 00:20:54,557
[kurt uluyor]

357
00:20:58,474 --> 00:21:00,171
[Gaklama]

358
00:21:02,086 --> 00:21:05,307
KOBRA KOMUTANI NEREDE?
O KAÇTI MI?

359
00:21:05,394 --> 00:21:08,702
EVET. AMA BİR BAKIMDA,
ÇOK ÖNEMLİDİR.

360
00:21:08,789 --> 00:21:12,836
KÖTÜLÜK HER ZAMAN VAR OLACAKTIR,
VE KÖTÜ ADAMLAR.

361
00:21:12,923 --> 00:21:16,710
EVET. İYİ ŞEY HER ZAMAN ORADA OLACAK
BİZ JOES OLUN, HU?

362
00:21:16,797 --> 00:21:21,454
Peki, Dr. LUCIFER,
HAYALİNİZ GERÇEK OLACAK.

363
00:21:21,541 --> 00:21:23,543
HARCAMAYACAKSINIZ
HAYATININ GERİ KAZANI

364
00:21:23,630 --> 00:21:25,849
SEVDİĞİN KADININ YANINDA.

365
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
Görüşürüz, DR. LUCIFER.

366
00:21:27,938 --> 00:21:30,332
BİZİ ARAYIN
BİRKAÇ YÜZ YIL İÇİNDE.

367
00:21:30,419 --> 00:21:33,422
PEKİ, KAZANDIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM
BİRAZ R VE R, ARKADAŞLAR.

368
00:21:33,509 --> 00:21:37,861
EVET. BEN KÖPEK YORUMUYUM.

369
00:21:37,948 --> 00:21:40,516
[ hurdalık havlıyor ]

370
00:22:19,555 --> 00:22:22,253
Kadın: YAKIN DUR TONY,
Böylece kaybolmazsınız.

371
00:22:22,341 --> 00:22:24,691
Hey, şuna bak.

372
00:22:24,778 --> 00:22:26,910
Bunu yapabilirim.
Merhaba, MIKE.

373
00:22:26,997 --> 00:22:29,304
Neredesin? MIKE!

374
00:22:29,391 --> 00:22:32,525
-Hey evlat, sakin ol.
-AMA KARDEŞİMİ KAYBETTİM VE --

375
00:22:32,612 --> 00:22:34,657
SAKİN KALIN. DÜŞÜNMEK.
ONU EN SON NEREDE GÖRDÜNÜZ?

376
00:22:34,744 --> 00:22:37,878
ORAYA GERİ DÖN.
EĞER GERİ DÖNMEZSE,
BİR POLİSTEN YARDIM İSTEYİN.

377
00:22:37,965 --> 00:22:40,271
HEY, BU ALP
VE KORKUNÇ KARDEŞİM.

378
00:22:40,359 --> 00:22:42,448
KAYBOLMAK KORKUNÇ DEĞİL
EĞER BAŞINIZI KAYBETMEZSENİZ.

379
00:22:42,535 --> 00:22:44,928
-ARTIK BİLİYORUM.
-VE BİLMEK SAVAŞIN YARISIDIR.

380
00:22:45,015 --> 00:22:47,278
♪ G.I. Joe